"slit your throat" in Turkish
Definition
Kendine ait bir kesici aletle boğazını kesmek anlamına gelir. Genellikle ciddi zarar veren veya kendini mahvetmekle ilgili eylemler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok sert ve ağır bir ifadedir; ciddi veya dramatik durumlarda kullanılır. Hem birebir anlamda hem mecaz olarak kullanılabilir, dikkatli olmalısınız.
Examples
He threatened to slit your throat if you told anyone.
Eğer birine söylersen **boğazını keseceğini** söyledi.
You should never try to slit your throat.
Asla **boğazını kesmeye** çalışmamalısın.
The villain said he would slit your throat if you moved.
Kötü adam, hareket edersen **boğazını keseceğini** söyledi.
If you keep acting like that at work, you're basically going to slit your throat.
İş yerinde böyle davranmaya devam edersen, aslında kendi **boğazını kesiyorsun**.
Saying that in front of the boss is like slitting your throat.
Patronun önünde bunu söylemek, **boğazını kesmek** gibidir.
He joked, 'If I lose this bet, I'll slit my throat.'
Şaka yollu, 'Bu iddiayı kaybedersem **boğazımı keseceğim**' dedi.