"slipshod" in Spanish
Definition
Describe un trabajo o acciones realizados de manera descuidada, pobre o sin atención a los detalles.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa de forma crítica o negativa; combinaciones frecuentes: 'slipshod work', 'slipshod approach'. Es formal y suele describir la mala calidad del trabajo o la organización.
Examples
The project failed because of their slipshod methods.
El proyecto fracasó por sus métodos **descuidados**.
He was criticized for his slipshod work on the report.
Fue criticado por su trabajo **chapucero** en el informe.
Don’t hand in a slipshod assignment.
No entregues una tarea **descuidada**.
Their slipshod approach caused a lot of problems down the line.
Su enfoque **chapucero** causó muchos problemas después.
I can’t stand slipshod customer service.
No soporto la atención al cliente **descuidada**.
If you’re slipshod with details, mistakes are bound to happen.
Si eres **descuidado** con los detalles, los errores son inevitables.