"slipped" in Russian

• поскользнулся
• выскользнул
• прошёл незаметно
• вылетело (из головы/рта)

Definition

«Slipped» означает потерять равновесие и упасть, незаметно или случайно сдвинуться, либо случайно что-то сказать или забыть.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется при падениях: 'slipped on the floor'. Также для тихого движения: 'slipped into the room', и ошибок в речи: 'slipped out'. Значение зависит от контекста.

Examples

I slipped on the wet floor this morning.

Я **поскользнулся** на мокром полу сегодня утром.

The paper slipped off the table.

Бумага **выскользнула** со стола.

His name slipped my mind.

Его имя **вылетело** у меня из головы.

She slipped into the meeting without anyone noticing.

Она **незаметно вошла** на собрание, и никто этого не заметил.

I slipped and told them about the surprise party.

Я **вылетел** и рассказал им о вечеринке-сюрпризе.

The deadline slipped by two days because of the storm.

Срок **сдвинулся** на два дня из-за шторма.