"slipknot" in Arabic

• عُقدة منزلقة

Definition

العقدة المنزلقة هي نوع من العقد يمكن فكها بسهولة بسحب أحد الأطراف، وتُستخدم عادةً في الحرف اليدوية أو الصيد أو لعمل حلقات مؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم المصطلح غالبًا في المجالات التقنية أو الحِرَفية وليس في الحديث اليومي. لا تخلط بين 'slipknot' (العقدة) وفرقة الموسيقى. يُستخدم في الحياكة والتسلق والصيد حيث يلزم عقدة يمكن فكها بسرعة.

Examples

To start crocheting, make a slipknot on your hook.

لبدء الحياكة، اصنع **عقدة منزلقة** على الإبرة.

The fisherman tied a slipknot to make a simple loop.

ربط الصياد **عقدة منزلقة** لعمل حلقة بسيطة.

Pull the end to undo the slipknot.

اسحب الطرف لفك **العقدة المنزلقة**.

If you need to untie it quickly, just use a slipknot.

إذا كنت بحاجة لفكها بسرعة، فقط استخدم **عقدة منزلقة**.

She showed me how to make a slipknot for my first knitting project.

علمتني كيف أصنع **عقدة منزلقة** لمشروعي الأول في الحياكة.

Don't worry, the slipknot comes undone with just a tug.

لا تقلق، **العقدة المنزلقة** تنفك بمجرد السحب.