"slip out" in Russian
Definition
Тихо или незаметно уйти, либо случайно сказать что-то, не желая этого.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи. Подходит для описания незаметного ухода или случайного проговаривания секрета. Не путать с 'slip up' (ошибиться).
Examples
He tried to slip out during the meeting.
Он попытался **незаметно выйти** во время встречи.
Sorry, that just slipped out.
Извини, это просто **вырвалось**.
The cat slipped out when I opened the door.
Кот **незаметно вышел**, когда я открыл дверь.
I didn't mean to tell her, it just slipped out.
Я не хотел ей говорить, это просто **вырвалось**.
Let's slip out before the crowd leaves.
Давай **незаметно выйдем** до того, как толпа разойдётся.
Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.
Иногда секреты просто **вылетают**, когда не следишь за собой.