"slip out" in Korean

조용히 빠져나가다무심코 말하다

Definition

들키지 않게 조용히 나가거나, 원하지 않았던 말을 무심코 해버리는 것.

비격식적으로 많이 쓰임. 조용히 나가거나 실수로 비밀을 털어놓을 때 사용. 'slip up'과 혼동하지 마세요.

He tried to slip out during the meeting.

그는 회의 중에 **조용히 빠져나가려고 했다**.

Sorry, that just slipped out.

미안, 그건 그냥 **무심코 말해버렸어**.

The cat slipped out when I opened the door.

내가 문을 열자 고양이가 **조용히 빠져나갔다**.

I didn't mean to tell her, it just slipped out.

그녀에게 말하려던 게 아닌데 그냥 **무심코 말해버렸다**.

Let's slip out before the crowd leaves.

사람들이 나가기 전에 우리 **조용히 빠져나가자**.

Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.

가끔 비밀이 **무심코 나올 때**가 있어, 주의하지 않으면.