"slip out of" in Korean

살짝 빠져나가다조용히 나가다

Definition

사람들의 시선을 피해서 장소나 상황, 옷에서 살짝 빠져나가는 것.

주로 일상적이고 비공식적인 상황에서 사용. '슬쩍 나가다' 느낌으로, 중요한 탈출이나 공식 상황에는 쓰지 않음.

She tried to slip out of the room without anyone noticing.

그녀는 아무도 모르게 방에서 **살짝 빠져나가려고 했다**.

He managed to slip out of his wet shirt quickly.

그는 젖은 셔츠를 **살짝 벗었다**.

The cat tried to slip out of the house through the window.

고양이는 창문을 통해 집에서 **살짝 빠져나가려고 했다**.

I'll just slip out of this jacket; it's getting too warm in here.

여기 너무 더우니까 이 재킷만 **살짝 벗을게요**.

He likes to slip out of boring meetings before they finish.

그는 지루한 회의가 끝나기 전에 **살짝 빠져나가는** 것을 좋아한다.

I saw John slip out of the party while everyone was dancing.

나는 모두가 춤을 추는 동안 존이 파티에서 **살짝 빠져나가는** 것을 봤다.