"slip on" in Japanese

• さっと着る
• さっと履く

Definition

服や靴などを手間をかけずに素早く身につけること。

Usage Notes (Japanese)

ボタンや紐がない服や靴に使う表現です。アクセサリーには使いません。命令やカジュアルな会話でよく使います。

Examples

I slip on my jacket before going outside.

外に出る前にジャケットを**さっと着る**。

Please slip on your shoes before coming in.

中に入る前に靴を**さっと履いて**ください。

He slipped on a hat to go outside.

彼は外に行くために帽子を**さっとかぶった**。

I'll just slip on something comfortable before dinner.

夕食の前に何か**楽なものをさっと着るよ**。

You can slip on those sandals if you don't want to wear socks.

靴下を履きたくないなら、そのサンダルを**さっと履いてもいいよ**。

She slipped on her coat and rushed out the door when the phone rang.

電話が鳴ったとき、彼女はコートを**さっと着て**飛び出した。