"slip between the cracks" in Urdu
Definition
جب کوئی یا کچھ غلطی یا نظام کی خرابی کی وجہ سے نظرانداز یا بھول جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی طور پر ان لوگوں یا مسائل کے لیے استعمال ہوتا ہے جو توجہ یا مدد حاصل نہیں کر پاتے۔ نظام کی کمزوری کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔
Examples
Some students with learning difficulties can slip between the cracks.
کچھ طلباء جو سیکھنے میں مشکلات کا شکار ہیں وہ **نظر انداز ہو سکتے ہیں**۔
We need to make sure no one will slip between the cracks during this project.
ہمیں یقین کرنا ہوگا کہ اس پروجیکٹ میں کوئی بھی **نظر انداز نہ ہو**۔
The old system let important records slip between the cracks.
پرانے نظام میں اہم ریکارڈز **نظر انداز ہو جاتے تھے**۔
She tried her best, but somehow her application slipped between the cracks.
اس نے پوری کوشش کی لیکن پھر بھی اس کی درخواست **نظر انداز ہو گئی**۔
When budgets are cut, some services just slip between the cracks.
جب بجٹ کم ہو جائے تو کچھ خدمات **نظر انداز ہو جاتی ہیں**۔
A lot of people with rare conditions sadly slip between the cracks in the healthcare system.
بدقسمتی سے نایاب بیماریوں میں مبتلا بہت سے لوگ صحت کے نظام میں **نظر انداز ہو جاتے ہیں**۔