"slip back" in Chinese (Traditional)

• 悄悄返回
• 重新陷入

Definition

悄悄地或逐漸地回到先前的位置或狀態，通常不被注意到；也指重新陷入以前（常常更糟糕的）習慣或狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Slip back' 既指悄悄返回某處，也常比喻重新陷入舊習慣或問題。常與“into”搭配（如 slip back into bad habits）。口語用法，不要與單獨的 'slip'（滑倒）或 'go back'（一般返回）混淆。

Examples

She tried not to slip back into her old eating habits.

她努力不讓自己**重新陷入**以往的飲食習慣。

The cat slipped back into the house quietly.

貓悄悄地**溜回**了屋裡。

After a week, he began to slip back into old routines.

一週後，他開始**重新陷入**舊習慣。

Don't let yourself slip back after all your progress.

不要在取得進步後**退步**。

He likes to slip back into his hometown for surprise visits.

他喜歡悄悄**回到**故鄉給人驚喜。

If you’re not careful, stress can make you slip back into old ways.

如果不小心，壓力會讓你**重新陷入**舊習慣。