"slip back" in Arabic

• الرجوع بهدوء
• الانتكاس

Definition

العودة إلى مكان أو حالة سابقة بهدوء أو تدريجيًا، غالبًا دون أن يلاحظ أحد؛ وأيضًا الرجوع لعادات أو أوضاع سابقة (غالبًا أسوأ).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'slip back' للحركة الجسدية بهدوء أو العودة مجازيًا لعادات أو أخطاء أو إدمانات سابقة. شائع مع 'into' (مثل slip back into bad habits). الحالة غالبًا غير رسمية. لا تخلطه مع 'slip' (ينزلق) أو 'go back' (يعود بشكل حيادي).

Examples

She tried not to slip back into her old eating habits.

حاولت ألا **تنتكس** إلى عاداتها الغذائية القديمة.

The cat slipped back into the house quietly.

عاد القط إلى المنزل **بهدوء**.

After a week, he began to slip back into old routines.

بعد أسبوع، بدأ **يعود** للعادات القديمة.

Don't let yourself slip back after all your progress.

لا تدع نفسك **تنتكس** بعد كل هذا التقدم.

He likes to slip back into his hometown for surprise visits.

يحب أن **يعود بهدوء** إلى مدينته الأصلية للزيارات المفاجئة.

If you’re not careful, stress can make you slip back into old ways.

إذا لم تكن حذرًا، قد يجعلك الضغط النفسي **تنتكس** إلى العادات القديمة.