"slip away" in Korean

조용히 빠져나가다점점 사라지다평화롭게 세상을 떠나다

Definition

남몰래 조용히 떠나거나, 점점 사라지거나, 평화롭게 세상을 떠나는 것을 의미합니다.

일상에서 조용히 자리를 뜨거나, 시간이 흘러가는 상황, 또는 누군가 평화롭게 세상을 떠났을 때 사용합니다. '죽다'보다 부드러운 표현입니다.

He tried to slip away from the party without saying goodbye.

그는 아무에게도 말하지 않고 파티에서 **조용히 빠져나가려고** 했다.

My cat likes to slip away when guests arrive.

우리 고양이는 손님이 오면 **조용히 빠져나가는** 걸 좋아해요.

Don’t let this chance slip away.

이 기회를 **놓치지** 마세요.

I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.

너무 재미있어서 시간이 **흘러가는** 줄 몰랐어요.

She watched her childhood friends slowly slip away over the years.

그녀는 어린 시절 친구들이 해가 갈수록 서서히 **멀어지는** 것을 지켜봤다.

His grandfather peacefully slipped away in his sleep.

그의 할아버지는 잠결에 **평화롭게 세상을 떠나셨다**.