"slip away" in Bengali

• চুপচাপ চলে যাওয়া
• অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
• শান্তিতে মারা যাওয়া

Definition

কেউ খেয়াল না করে চুপচাপ চলে যাওয়া, কিছুর ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাওয়া, বা শান্তভাবে মারা যাওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'slip away' সাধারণত চুপিচুপি বের হওয়া, সময়ের ধীরে চলে যাওয়া, বা কারো শান্তি পূর্ণ মৃত্যু বোঝাতে বলা হয়। এটি আন্তরিক এবং নরম অর্থ বহন করে, যেমন 'quietly died'।

Examples

He tried to slip away from the party without saying goodbye.

সে কারো কিছু না বলে পার্টি থেকে **চুপচাপ চলে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

My cat likes to slip away when guests arrive.

আমার বিড়াল অতিথিরা এলে **চুপচাপ চলে যায়**।

Don’t let this chance slip away.

এই সুযোগটি **চলে যেতে** দিও না।

I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.

আমি এত মজা করছিলাম যে কখন সময় **চলে গেল** বুঝতে পারিনি।

She watched her childhood friends slowly slip away over the years.

সে দেখল কিভাবে তার শৈশবের বন্ধুরা বছরে বছরে ধীরে ধীরে **দূরে সরে যাচ্ছে**।

His grandfather peacefully slipped away in his sleep.

তার দাদা ঘুমের মধ্যে শান্তিতে **চলে গেছেন**।