"slimed" in Arabic

• مغطى بالمخاط
• متسخ بالمادة اللزجة

Definition

مغطى بمادة لزجة أو اتسخ بها، وغالباً تكون هذه المادة خضراء اللون وزلقة أو لزجة. يستعمل عادة لوصف تلطخ شخص أو شيء بمادة مزعجة ولزجة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي، ويكثر استخدامه في برامج الأطفال أو المواقف المرحة عند تغطية شخص بشيء لزج (مثل 'get slimed'). قد يُستخدم أحيانًا بشكل مجازي للدلالة على الإحساس بالاتساخ. نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

The kids were slimed during the game show.

تم **تغطية الأطفال بالمخاط** خلال المسابقة.

My shoes got slimed in the garden.

اتسخت أحذيتي بـ**المادة اللزجة** في الحديقة.

The frog slimed the rock as it hopped away.

غطى الضفدع الصخرة بـ**المخاط** وهو يقفز مبتعداً.

Ugh, I just got slimed by that green stuff—gross!

يا ويلي، لقد **تلطخت بهذه المادة الخضراء**—مقزز!

After the prank, everyone in the room was totally slimed.

بعد المقلب، كان الجميع في الغرفة **مغطى تماماً بالمادة اللزجة**.

If you stand too close, you might get slimed!

إذا اقتربت أكثر من اللازم، قد **تتغطى بالمادة اللزجة**!