"slim" in Russian
Definition
Человек или предмет, обладающий приятной худобой или тонкостью. Также употребляется для обозначения малой вероятности чего-либо.
Usage Notes (Russian)
По отношению к людям 'slim' — это комплимент, в отличие от 'skinny'. Сочетания: 'slim body', 'slim figure', а также 'slim phone', 'slim notebook' — для предметов. Фраза 'a slim chance' означает маленькую вероятность.
Examples
She is slim and very healthy.
Она **стройная** и очень здоровая.
This laptop is slim and easy to carry.
Этот ноутбук **тонкий** и его легко носить с собой.
He has a slim face and short hair.
У него **стройное** лицо и короткие волосы.
I like this case because it keeps my phone slim.
Мне нравится этот чехол, потому что он делает мой телефон **тонким**.
There’s only a slim chance we’ll get tickets now.
Сейчас у нас есть лишь **небольшой** шанс получить билеты.
He used to be heavier, but he looks really slim now.
Раньше он был полнее, но сейчас выглядит очень **стройным**.