"slide out of" in Russian
Definition
Тихо и незаметно покинуть место или ситуацию, часто чтобы избежать внимания или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Фраза обычно используется в неформальной речи, чтобы показать, что человек специально старается избежать чего-то незаметно, например: 'slide out of work', 'slide out of the meeting'.
Examples
I tried to slide out of the room without anyone seeing me.
Я попытался **незаметно ускользнуть** из комнаты, чтобы никто не заметил.
He always tries to slide out of doing his chores.
Он всегда старается **ускользнуть** от своих домашних обязанностей.
The mouse managed to slide out of the trap.
Мышь смогла **незаметно ускользнуть** из ловушки.
Sarah managed to slide out of the boring meeting early.
Сара смогла **незаметно ускользнуть** с скучной встречи пораньше.
If you try to slide out of your promise, people will notice.
Если ты попытаешься **ускользнуть** от своего обещания, люди это заметят.
I saw you slide out of the party just when things got busy!
Я видел, как ты **незаметно ускользнул** с вечеринки, когда стало оживлённо!