"slide into" in Korean

살짝 들어가다자연스럽게 변화하다DM을 보내다 (SNS)

Definition

어떤 장소나 상황에 자연스럽게 이동하거나 들어가는 것을 의미합니다. SNS에서는 누구에게 DM(다이렉트 메시지)을 보내는 뜻도 있습니다.

비공식적이고 친근한 상황에서 많이 씁니다. SNS에서 DM을 보내는 의미로 자주 쓰이며, 때로는 호감 표현으로도 사용됩니다. 문맥에 따라 정확한 의미가 달라집니다.

She slid into the room without making a sound.

그녀는 아무 소리도 내지 않고 방에 **살짝 들어갔다**.

Over time, he slid into a bad habit of staying up late.

시간이 지나면서 그는 늦게 자는 **나쁜 습관에 자연스럽게 빠져들었다**.

I saw him slide into the empty seat at the back.

나는 그가 뒤쪽의 빈 자리에 **살며시 앉는** 것을 봤다.

He decided to slide into her DMs and start a conversation.

그는 그녀에게 **DM을 보내** 대화를 시작하기로 결정했다.

If you don't have his number, just slide into his DMs on Instagram.

그의 번호가 없다면, 인스타그램에서 그냥 **DM을 보내**.

Sometimes people slide into new roles at work without realizing it.

사람들은 때때로 자신도 모르게 회사에서 새로운 역할에 **자연스럽게 들어간다**.