"slide into" in Japanese

• 静かに入る
• 徐々に移る
• DMにメッセージする（SNS）

Definition

何かの場所や状況に静かに、または自然に入ることを表します。SNSでは誰かにDM（ダイレクトメッセージ）を送る意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使います。SNSでは「DMにメッセージする」は親しい関係や興味を持っている時によく使います。実際に滑る意味では使いません。

Examples

She slid into the room without making a sound.

彼女は音を立てずに部屋に**静かに入った**。

Over time, he slid into a bad habit of staying up late.

時間が経つにつれて、彼は遅くまで起きている**悪い習慣に徐々に移った**。

I saw him slide into the empty seat at the back.

彼が後ろの空いた席に**静かに座った**のを見た。

He decided to slide into her DMs and start a conversation.

彼は彼女に**DMを送って**話を始めることにした。

If you don't have his number, just slide into his DMs on Instagram.

彼の番号がなければ、Instagramで彼のDMに**メッセージして**。

Sometimes people slide into new roles at work without realizing it.

時々人は気づかないうちに新しい仕事の役割に**自然に入る**ことがある。