"slide into the dms" in Japanese

• DMにメッセージを送る
• DMに入り込む

Definition

SNSなどで誰かにダイレクトメッセージ（DM）を送って、カジュアルまたは気軽に話しかけること。

Usage Notes (Japanese)

若者の間で使われるカジュアルな言い方です。InstagramやTwitterなどで、個人的な会話やアプローチを始めるときに使われます。フォーマルな場面では使いません。

Examples

He decided to slide into the dms and say hi to her.

彼は彼女に挨拶しようと**DMにメッセージを送る**ことにした。

Many people try to slide into the dms of celebrities.

多くの人が有名人に**DMに入り込もう**とする。

She was nervous to slide into the dms for the first time.

彼女は初めて**DMにメッセージを送る**のに緊張していた。

If you want to talk to her, just slide into the dms—don’t overthink it.

그녀와 이야기하고 싶다면 그냥 **DMにメッセージを送ればいい**—あまり考えすぎないで。

He’s so smooth when he slides into the dms—no awkwardness at all.

彼は**DMにメッセージを送る**のがとてもスムーズ—全然ぎこちなさがない。

A lot of relationships start because someone decided to slide into the dms.

誰かが**DMにメッセージを送る**ことにしたことで、多くの関係が始まる。