"slide by" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin yanından sessizce veya fark edilmeden geçmek; ayrıca hızlıca ve kolayca geçmek anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ifadedir, fiziksel hareket için de, zamanın/hadisenin fark edilmeden geçmesini de anlatır. 'slip by' ile karıştırmayın. 'let it slide by' kalıbında da sıkça geçer.
Examples
She tried to slide by the teacher without being seen.
O, öğretmeninin yanından **fark edilmeden geçmeye** çalıştı.
Sometimes, little mistakes slide by without anyone noticing.
Bazen, küçük hatalar **fark edilmeden geçer**.
He watched the cars slide by on the wet road.
Islak yolda arabaların **kayarak geçişini** izledi.
If you let deadlines slide by, you'll fall behind.
Eğer son teslim tarihlerini **fark etmeden geçirirsen**, geri kalırsın.
The summer seemed to slide by faster than usual this year.
Bu yaz, her zamankinden daha hızlı **geçip gitti** gibi geldi.
He managed to slide by without finishing his homework, but the teacher noticed the next day.
Ödevini yapmadan **fark edilmeden geçti**, ama öğretmen ertesi gün fark etti.