"slicked" in Arabic

• مصفف (بالماء/الجيل)
• أملس

Definition

يصف الشعر أو السطح الذي أصبح أملسًا ولامعًا، عادةً بوضع الجيل أو الزيت أو الماء أو مادة أخرى. غالبًا ما يستخدم لوصف تسريحة شعر مصفوفة للخلف بعناية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامها في 'slicked back' (تسريحة شعر مصفوفة للخلف). غالبًا تشير إلى استعمال منتج وتدل أحيانًا على مظهر غير طبيعي أو مبالغ فيه. لا تستعمل للوصف إذا كان الشيء أملس طبيعيًا.

Examples

His hair was slicked with gel for the party.

كان شعره **مصففًا** بالجيل للحفلة.

The rain slicked the road, making it slippery.

المطر **جعل** الطريق أملسًا وزلقًا.

Her ponytail was always perfectly slicked back.

كان ذيل حصانها دائمًا **مصففًا بالكامل** إلى الخلف.

He showed up in a suit with his hair slicked back, looking like an old movie star.

ظهر ببدلة وشعره **مصففًا إلى الخلف**، كأنه نجم أفلام قديم.

The wind ruined my slicked hairstyle before I got to the interview.

الرياح أفسدت تسريحتي **المصففة** قبل أن أصل للمقابلة.

Kids these days love that slicked-down look on TikTok.

الشباب اليوم يحبون ذلك المظهر **المصفف بإحكام** على تيك توك.