"slick back" in Chinese (Traditional)

• 把頭髮往後梳
• 把頭髮弄平往後

Definition

用梳子和髮膠等產品把頭髮弄平並向後梳離開臉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於男性髮型，強調整潔、復古感。常搭配造型品用。口語，常作動詞。別與 'slick' 作“酷/滑溜”義混淆。

Examples

He likes to slick back his hair for work.

他喜歡上班時把頭髮**往後梳**。

She used some gel to slick back her hair.

她用髮膠把頭髮**往後梳**了。

The actor's hair was slicked back for the photoshoot.

演員的頭髮為拍照被**向後梳理**了。

He always slicks back his hair before going out, no matter where he's headed.

他無論去哪裡，都會在出門前**把頭髮往後梳**。

In old movies, you see gangsters with slicked back hair all the time.

舊電影裡老是能看到黑幫份子頭髮**往後梳**。

He walked in with his hair slicked back and a confident smile.

他梳著**往後**的頭髮，自信地走了進來。