"slice off" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar uma fatia fina ou uma parte de algo com uma faca ou outra ferramenta afiada, normalmente de uma só vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente na culinária, especialmente ao falar de pão, queijo ou carne. Refere-se a uma ação precisa e deliberada. Pode ser neutro ou mais enfático (como ao cortar um ramo). Não é usado para rasgar ou dividir com as mãos.
Examples
Please slice off a piece of bread for me.
Por favor, **corta** uma fatia de pão para mim.
He sliced off some cheese for the sandwich.
Ele **fatiou** um pouco de queijo para a sandes.
Be careful not to slice off your finger.
Tem cuidado para não **cortares** o dedo.
Can you slice off just a little bit? I don't want too much.
Podes **cortar** só um bocadinho? Não quero muito.
He quickly sliced off a chunk of apple for his daughter.
Ele rapidamente **cortou** um pedaço de maçã para a filha.
She watched the chef slice off the top of the carrot with amazing skill.
Ela observou o chef **cortar** o topo da cenoura com incrível habilidade.