"sleuth" in Russian
Definition
Человек, который расследует и раскрывает тайны или преступления, чаще всего детектив.
Usage Notes (Russian)
‘Сыщик’ звучит немного старомодно и литературно, часто встречается в детективах. В обычной речи чаще говорят ‘детектив’. Может использоваться и в шутливом смысле для любителей расследований.
Examples
The sleuth solved the crime.
**Сыщик** раскрыл преступление.
She wants to become a sleuth when she grows up.
Она хочет стать **сыщиком**, когда вырастет.
A good sleuth pays attention to every detail.
Хороший **сыщик** обращает внимание на каждую деталь.
You’re quite the sleuth—how did you figure that out so fast?
Ты прямо настоящий **сыщик** — как ты так быстро это выяснил?
The kids played sleuth in the backyard, searching for clues.
Дети играли в **сыщиков** во дворе, разыскивая улики.
If you want the truth, you’ll have to do some sleuth work.
Если хочешь узнать правду, придётся проделать работу **сыщика**.