"sleuth" in Arabic

• مُحقق

Definition

كلمة "sleuth" تعني شخصًا، خاصة محققًا، يحقق ويحاول حل الألغاز أو الجرائم.

Usage Notes (Arabic)

"Sleuth" كلمة أدبية نوعًا ما وتُستخدم غالبًا في روايات الجرائم أو لوصف المحققين الهواة. في الحياة اليومية كلمة "محقق" أكثر شيوعًا. أحيانًا يُقال بطريقة ظريفة لمن يحب حل الألغاز كهواية.

Examples

The sleuth solved the crime.

قام الـ**محقق** بحل الجريمة.

She wants to become a sleuth when she grows up.

هي تريد أن تصبح **محققة** عندما تكبر.

A good sleuth pays attention to every detail.

الـ**محقق** الجيد يلاحظ كل التفاصيل.

You’re quite the sleuth—how did you figure that out so fast?

أنت فعلاً **محقق**—كيف اكتشفت ذلك بهذه السرعة؟

The kids played sleuth in the backyard, searching for clues.

الأطفال لعبوا دور ال**محقق** في الحديقة الخلفية، يبحثون عن أدلة.

If you want the truth, you’ll have to do some sleuth work.

إذا أردت الحقيقة، عليك القيام ببعض عمل ال**محقق**.