"sleight" in Spanish
Definition
Un truco o habilidad inteligente, a menudo usado para describir movimientos rápidos o hábiles con las manos, especialmente en trucos de magia.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o literarios, y aparece especialmente en la expresión 'sleight of hand' (truco de manos, ilusionismo). No confundir con 'slight' (ligero).
Examples
The magician amazed everyone with his sleight.
El mago sorprendió a todos con su **artificio**.
He used sleight to hide the coin in his hand.
Usó **destreza** para ocultar la moneda en su mano.
With a bit of sleight, she fooled the children.
Con un poco de **truco**, engañó a los niños.
That trick was pure sleight—I couldn't see how he did it!
¡Ese truco fue puro **artificio**—no pude ver cómo lo hizo!
A little sleight in negotiations can make all the difference.
Un poco de **artificio** en las negociaciones puede marcar la diferencia.
His political victory was due to more sleight than honesty.
Su victoria política se debió más al **truco** que a la honestidad.