"sleepwalkers" in Japanese

• 夢遊病者

Definition

眠っている間に歩いたり行動したりする人たちで、後から覚えていないことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

複数形の名詞です。医学的・心理的な話題で使うことが多く、実際の症状の人に冗談としては使わないほうがよいです。比喩的に「無自覚な人」へ使われることもあります。

Examples

Sleepwalkers often do not know they are walking while asleep.

**夢遊病者**は自分が寝て歩いていることに気づかないことが多いです。

Some sleepwalkers may leave their house at night.

中には夜に家を出てしまう**夢遊病者**もいます。

Doctors study sleepwalkers to help keep them safe.

医師は**夢遊病者**について研究し、安全を守ろうとしています。

Have you ever met any sleepwalkers? Their stories can be so surprising!

今までに**夢遊病者**に会ったことがありますか？彼らの話はとても驚きますよ！

Last weekend, the hotel staff found two sleepwalkers in the lobby at 2 a.m.

先週末、ホテルのスタッフが午前2時にロビーで2人の**夢遊病者**を見つけました。

Sometimes people call daydreamers 'sleepwalkers', even though they're fully awake.

時々、白昼夢を見ている人を「**夢遊病者**」と呼ぶことがありますが、実際は完全に起きています。