"sleepwalker" in Arabic

• مُشَىّ أثناء النوم

Definition

مُشَىّ أثناء النوم هو الشخص الذي يستيقظ ويتجوّل أثناء نومه دون وعي، وغالبًا لا يتذكر ما حدث عندما يستيقظ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sleepwalker' محايدة وتستخدم طبياً ويومياً. اسم الحالة هو 'sleepwalking' أو 'somnambulism'. تخص الكبار أو الصغار. ليست تعبيراً عامياً أو مبتذلاً.

Examples

My brother is a sleepwalker.

أخي **مُشَىّ أثناء النوم**.

A sleepwalker can walk around without waking up.

يمكن أن يتجوّل **مُشَىّ أثناء النوم** دون أن يستيقظ.

Some children become sleepwalkers for a short time.

بعض الأطفال يصبحون **مُشَىّ أثناء النوم** لفترة قصيرة.

He acts like a sleepwalker when he gets up in the middle of the night.

يتصرف كأنه **مُشَىّ أثناء النوم** عندما يستيقظ في منتصف الليل.

I watched a documentary about a famous sleepwalker.

شاهدت وثائقياً عن **مُشَىّ أثناء النوم** مشهور.

They finally realized their daughter was a sleepwalker after finding her in the kitchen one night.

أدركوا أخيرًا أن ابنتهم **مُشَىّ أثناء النوم** بعدما وجدوها في المطبخ ليلاً.