"sleeping giant" in Bengali

• ঘুমন্ত দৈত্য
• নিদ্রিত দৈত্য

Definition

'ঘুমন্ত দৈত্য' মানে এমন কেউ বা কিছু যা এখন নিষ্ক্রিয় বা অপ্রকাশিত, কিন্তু জাগ্রত হলে অনেক শক্তিশালী বা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি উপমা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে ব্যবসা, খেলাধুলা ও ভূরাজনীতিতে বেশি দেখা যায়। 'awaken the sleeping giant' বা 'তাকে ঘুমন্ত দৈত্য হিসেবে দেখো'—এ ধরনের কথায় ব্যবহৃত হয়। আসলেই ঘুমানো কারও জন্য নয়।

Examples

China was called a sleeping giant before it became an economic power.

চীন একসময়কে **ঘুমন্ত দৈত্য** বলা হতো, যতক্ষণ না সেটি অর্থনৈতিক শক্তিতে পরিণত হয়।

The new team is a sleeping giant in the tournament.

নতুন দলটি টুর্নামেন্টে একটি **ঘুমন্ত দৈত্য**।

Many people see Africa as a sleeping giant with great potential.

অনেকে আফ্রিকাকে অসাধারণ সম্ভাবনার এক **ঘুমন্ত দৈত্য** মনে করেন।

Don’t poke the sleeping giant if you’re not ready for what comes next.

যদি প্রস্তুত না থাকো, **ঘুমন্ত দৈত্য**কে বিরক্ত কোরো না।

Everyone thinks our company is a sleeping giant, just waiting for its big break.

সবাই মনে করে আমাদের কোম্পানি একটি **ঘুমন্ত দৈত্য**, শুধু সাফল্যের অপেক্ষায়।

They finally woke the sleeping giant, and now the competition won’t be easy.

তারা অবশেষে **ঘুমন্ত দৈত্য**কে জাগালো, এখন প্রতিযোগিতা সহজ হবে না।