"sleepers" in Portuguese (BR)
Definition
'Sleepers' normalmente significa pessoas que estão dormindo. Também pode se referir às vigas sob trilhos de trem, ou a pessoas/coisas pouco notadas que ficam importantes depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Plural de 'sleeper.' No dia a dia, refere-se a pessoas dormindo. Em contexto técnico/ferroviário, 'sleeper' é 'dormente.' Em cultura pop, pode ser algo que faz sucesso inesperadamente ('sleeper hit').
Examples
The sleepers were all snuggled in their beds.
Os **dorminhocos** estavam todos aconchegados nas camas.
Trains run on sleepers under the tracks.
Os trens passam sobre os **dormentes** sob os trilhos.
Heavy sleepers don’t wake up easily.
Os **dorminhocos** pesados não acordam facilmente.
Have you ever seen wooden sleepers on old railways?
Já viu **dormentes** de madeira em ferrovias antigas?
Most kids are light sleepers and wake at any noise.
A maioria das crianças são **dorminhocos leves** e acordam com qualquer barulho.
Last year’s indie film was one of the biggest sleepers—nobody expected it to be so popular.
O filme independente do ano passado foi um dos maiores **sucessos inesperados**—ninguém esperava que fosse tão popular.