"sleeper" in Indonesian
Definition
‘Sleeper’ berarti gerbong kereta api dengan tempat tidur, balok kayu atau beton di bawah rel, atau sesuatu/seseorang yang tiba-tiba menjadi sukses tanpa terduga.
Usage Notes (Indonesian)
‘Gerbong tidur’ di kereta, ‘balok bantalan rel’ untuk rel kereta. ‘Sleeper hit’ berarti karya yang tiba-tiba terkenal, jarang untuk menyebut orang tidur kecuali dalam frasa khusus.
Examples
The movie turned out to be a sleeper hit.
Film itu ternyata menjadi sebuah **sukses tak terduga**.
She booked a sleeper on the overnight train.
Dia memesan **gerbong tidur** di kereta malam.
Railroad workers replaced an old sleeper under the tracks.
Pekerja kereta mengganti **balok bantalan rel** tua di bawah rel.
Nobody expected the small indie game to become a huge sleeper.
Tak ada yang menyangka game indie kecil itu menjadi **sukses tak terduga** besar.
He’s a light sleeper and wakes up easily at any noise.
Dia **tidurnya ringan** dan mudah terbangun oleh suara kecil.
There’s always a sleeper team that surprises everyone in the tournament.
Selalu ada tim **sukses tak terduga** yang mengejutkan semua orang di turnamen.