"sleep over" in Spanish
Definition
Pasar la noche en la casa de otra persona, generalmente como invitado o por razones sociales.
Usage Notes (Spanish)
'Sleep over' es informal y común entre niños/adolescentes; para adultos se usa menos. 'Have a sleepover' suele referirse a una fiesta de pijamas. Puede usarse para quedarse con amigos o familiares por diversión.
Examples
Can I sleep over at your house tonight?
¿Puedo **quedarme a dormir** en tu casa esta noche?
My friend will sleep over after the party.
Mi amigo va a **quedarse a dormir** después de la fiesta.
Sometimes my cousin comes to sleep over on weekends.
A veces mi primo viene a **quedarse a dormir** los fines de semana.
We made popcorn, watched movies, and slept over at Lisa's place.
Hicimos palomitas, vimos películas y **nos quedamos a dormir** en casa de Lisa.
If you miss the last train, you can always sleep over at my place.
Si pierdes el último tren, siempre puedes **quedarte a dormir** en mi casa.
When I was a kid, I loved to sleep over at my best friend's house on Fridays.
Cuando era niño, me encantaba **quedarme a dormir** en casa de mi mejor amigo los viernes.