"sleep off" in Korean

• 자고 풀다
• 자고 나서 회복하다

Definition

술을 마신 후나 몸이 안 좋을 때, 잠을 자고 나면 증상이 사라지거나 나아지는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 쓰이고, 단순히 잠을 자는 의미가 아니라 무언가 힘든 상태(숙취, 피로 등)에서 회복하는 데 사용함.

Examples

He needs to sleep off his headache.

그는 두통을 **자고 풀어야** 한다.

You should sleep off the flu.

독감은 **자고 풀어**야 해.

She will sleep off the medicine tonight.

그녀는 오늘 밤 약 기운을 **자고 풀 것**이다.

After the party, I had to sleep off that huge meal.

파티 후에 그 많은 음식을 **자고 풀어야** 했다.

He’s just going to sleep off his hangover and join us later.

그는 그냥 숙취를 **자고 풀고** 나중에 올 거래.

I always try to sleep off jet lag after a long flight.

나는 긴 비행 후 시차 적응을 **자고 풀려고** 한다.