"sleep off" in Arabic

• ينام ليتعافى

Definition

التخلص من تأثير أمر مزعج مثل الكحول أو المرض أو التعب عن طريق النوم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم إذا كان الشخص يعاني من آثار غير مرغوبة (سكر، تعب، مرض). يُكثر استخدامه مع 'sleep off a hangover' بمعنى التخلص من آثار الشرب بالنوم.

Examples

He needs to sleep off his headache.

يحتاج أن **ينام ليتعافى** من صداعه.

You should sleep off the flu.

ينبغي أن **تنام ليتعافى** جسمك من الإنفلونزا.

She will sleep off the medicine tonight.

ستقوم بـ**النوم لتتعافى** من مفعول الدواء الليلة.

After the party, I had to sleep off that huge meal.

بعد الحفلة، كان عليّ أن **أنام ليتعافى** جسمي من الأكل الكثير.

He’s just going to sleep off his hangover and join us later.

سوف **ينام ليتعافى** من الصداع ثم ينضم إلينا لاحقاً.

I always try to sleep off jet lag after a long flight.

دائمًا أحاول أن **أنام ليتعافى** جسدي من تعب السفر الطويل.