"sleep like a log" in Bengali

• গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমানো
• গভীর ঘুমানো

Definition

কেউ যখন খুব গভীর ও টানা ঘুমায় এবং সহজে জাগে না।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা লিখিত ভাষায় না, গভীর এবং নিরবচ্ছিন্ন ঘুম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'ঘুমাতে গুঁড়ির মতো ঘুমান' বলতে ক্লান্তির পরে বলা হয়; ছোট ন্যাপের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

Last night I slept like a log after the long trip.

গতরাতে দীর্ঘ ভ্রমণের পর আমি **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমিয়েছিলাম**।

The baby sleeps like a log every night.

বাচ্চাটা প্রতি রাতে **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমায়**।

When I am tired, I sleep like a log.

আমি ক্লান্ত হলে **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমাই**।

Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.

শব্দ নিয়ে চিন্তা করো না, সে **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমাবে**।

After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.

হাঁটার পর, আমরা সবাই **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুমিয়েছিলাম** এবং দুপুর পর্যন্ত ওঠিনি।

I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.

আমার নিশ্চয়ই **গাছের গুঁড়ির মতো ঘুম হয়েছিল**, কারণ একটুও অ্যালার্ম শুনিনি।