"sleep like a baby" in Arabic
ينام كالأطفال
Definition
أن تنام بعمق وبسلام دون أي إزعاج، كما ينام الأطفال.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ذو دلالة إيجابية، يشير إلى نوم عميق وهادئ. أحيانًا يُستخدم بسخرية للدلالة على عكس ذلك. من الشائع قول: 'نمت كالأطفال'.
Examples
After a long day, I sleep like a baby.
بعد يوم طويل، **أنام كالأطفال**.
The baby sleeps like a baby every night.
الطفل **ينام كالأطفال** كل ليلة.
If I go to bed early, I always sleep like a baby.
إذا نمت مبكرًا، دائمًا **أنام كالأطفال**.
Wow, I slept like a baby last night—didn't wake up once!
واو! لقد **نمت كالأطفال** الليلة الماضية—لم أستيقظ على الإطلاق!
This new mattress is amazing—I sleep like a baby every night now.
هذا الفراش الجديد رائع—الآن **أنام كالأطفال** كل ليلة.
Don't worry, after your trip, you'll sleep like a baby.
لا تقلق، بعد رحلتك سوف **تنام كالأطفال**.