"sleep in" in Arabic

• النوم حتى وقت متأخر

Definition

البقاء في السرير والنوم أكثر من المعتاد، خاصة في الصباح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في عطلات نهاية الأسبوع أو أيام الإجازة. لا يشير إلى أخذ قيلولة، بل إلى الاستيقاظ متأخراً في الصباح. غالباً يُستعمل دون مفعول به: 'I like to sleep in.'

Examples

I like to sleep in on Sundays.

أحب أن **أنام حتى وقت متأخر** في أيام الأحد.

We slept in because it was a holiday.

**نمنا حتى وقت متأخر** لأن اليوم كان عطلة.

He missed breakfast because he slept in.

فاته الفطور لأنه **نام حتى وقت متأخر**.

We don’t have any plans tomorrow, so let’s just sleep in.

ليس لدينا أي خطط غداً، فلنكتفِ بـ **النوم حتى وقت متأخر**.

I accidentally slept in and was late for work.

لقد **نمت حتى وقت متأخر** بالخطأ وتأخرت عن العمل.

"Don’t wake me up early. I want to sleep in tomorrow," she said.

"لا توقظني مبكراً. أريد أن **أنام حتى وقت متأخر** غداً," قالت.