"sleep funny" in Turkish
Definition
Vücudu rahatsız eden, genellikle ağrıya veya sızıya neden olan garip bir pozisyonda uyumak.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde gündelik bir ifadedir. 'Sleep funny' vücutta özellikle boyun ya da belde ağrıya neden olacak şekilde uyumak anlamına gelir. Eğlenceli uyumak anlamında kullanılmaz.
Examples
I think I slept funny last night. My neck hurts.
Sanırım dün gece **garip bir şekilde uyudum**. Boynum ağrıyor.
If you sleep funny, you can wake up with a sore back.
Eğer **garip bir şekilde uyursan**, sırtın ağrıyabilir.
He always sleeps funny on airplanes and wakes up with a headache.
O, uçakta hep **garip bir şekilde uyur** ve baş ağrısıyla uyanır.
Ugh, I must have slept funny—my shoulder's killing me this morning.
Off, kesin **garip bir şekilde uyudum**—bu sabah omzum mahvoldu.
Don’t worry, you just slept funny—the pain will go away soon.
Endişelenme, sadece **garip bir şekilde uyumuşsun**—bu ağrı hemen geçer.
Whenever I sleep funny, it feels like my whole body’s out of place all day.
Ne zaman **garip bir şekilde uyusam**, bütün gün vücudum yerinden çıkmış gibi hissediyorum.