"sleep funny" in Russian
Definition
Спать в странной или неудобной позе, часто вызывая боль или дискомфорт в теле.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное разговорное выражение американского английского. 'Sleep funny' означает спать в неудобной позе, из-за чего потом болит шея или спина. Это не о веселом сне.
Examples
I think I slept funny last night. My neck hurts.
Мне кажется, я вчера **спала в неудобной позе**. У меня болит шея.
If you sleep funny, you can wake up with a sore back.
Если ты **спишь в неудобной позе**, можешь проснуться с больной спиной.
He always sleeps funny on airplanes and wakes up with a headache.
Он всегда **спит в неудобной позе** в самолётах и просыпается с головной болью.
Ugh, I must have slept funny—my shoulder's killing me this morning.
Ох, видимо, я **спала в неудобной позе**—сегодня утром плечо жутко болит.
Don’t worry, you just slept funny—the pain will go away soon.
Не переживай, ты просто **спал в неудобной позе**—боль скоро пройдёт.
Whenever I sleep funny, it feels like my whole body’s out of place all day.
Когда я **сплю в неудобной позе**, весь день чувствую, что тело не на месте.