"sleep funny" in Korean

이상하게 자다

Definition

이상하거나 불편한 자세로 자서, 종종 몸이 아프거나 불편함을 느끼는 것.

미국식 영어 비격식 표현. 'sleep funny'는 이상한 자세로 자다가 목, 허리 등이 뻣뻣하거나 아플 때 쓴다. '재미있게 잤다'는 뜻이 아님.

I think I slept funny last night. My neck hurts.

어젯밤에 **이상하게 잔 것 같아**. 목이 아파.

If you sleep funny, you can wake up with a sore back.

**이상하게 자면** 허리가 아플 수 있어.

He always sleeps funny on airplanes and wakes up with a headache.

항상 비행기에서 **이상하게 자서** 두통으로 깬다.

Ugh, I must have slept funny—my shoulder's killing me this morning.

으—어젯밤에 **이상하게 잤나 봐**. 오늘 아침에 어깨가 너무 아파.

Don’t worry, you just slept funny—the pain will go away soon.

걱정 마, 그냥 **이상하게 잔 것뿐이야**—곧 괜찮아질 거야.

Whenever I sleep funny, it feels like my whole body’s out of place all day.

**이상하게 자면** 하루 종일 몸이 이상한 느낌이 들어.