"sleep funny" in Indonesian
Definition
Tidur dalam posisi yang aneh atau tidak nyaman, sering menyebabkan pegal-pegal atau rasa tidak enak di tubuh.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dalam bahasa Inggris Amerika; 'sleep funny' berarti tidur dalam posisi tidak biasa sehingga bangun-bangun badan terasa pegal, sering di leher atau punggung. Bukan berarti tidur dengan cara yang lucu.
Examples
I think I slept funny last night. My neck hurts.
Sepertinya tadi malam aku **tidur dengan posisi aneh**. Leherku sakit.
If you sleep funny, you can wake up with a sore back.
Kalau kamu **tidur dengan posisi aneh**, bisa-bisa bangun dengan punggung sakit.
He always sleeps funny on airplanes and wakes up with a headache.
Dia selalu **tidur dengan posisi aneh** di pesawat dan bangun dengan sakit kepala.
Ugh, I must have slept funny—my shoulder's killing me this morning.
Aduh, pasti aku tadi malam **tidur dengan posisi aneh**—pundakku sakit banget pagi ini.
Don’t worry, you just slept funny—the pain will go away soon.
Tenang saja, kamu cuma **tidur dengan posisi aneh**—nanti juga cepat sembuh.
Whenever I sleep funny, it feels like my whole body’s out of place all day.
Setiap kali aku **tidur dengan posisi aneh**, rasanya seharian seluruh badanku nggak enak.