"sleep around the clock" in Japanese

• 一日中寝る

Definition

とても長い時間、一日中または24時間ずっと寝ること。多くは疲労や病気が理由です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少し大げさな表現。極度の疲れや病気から回復する時によく使われます。普通の昼寝や短い睡眠には使いません。

Examples

After the long flight, he wanted to sleep around the clock.

長いフライトの後、彼は**一日中寝る**ことを望んだ。

She was so tired, she could sleep around the clock.

彼女はとても疲れていて、**一日中寝られる**ほどだった。

If you are sick, sometimes you just need to sleep around the clock.

病気の時は、ただ**一日中寝る**必要があることもあります。

I've been so exhausted—I could honestly sleep around the clock this weekend.

もうすごく疲れてて、今週末は本当に**一日中寝られそう**。

Don't bother waking her up—she'll probably sleep around the clock after that road trip.

彼女を起こさなくていいよ—あの旅行の後はきっと**一日中寝ている**よ。

When exams are over, I'm just going to sleep around the clock and do nothing else.

試験が終わったら、ただ**一日中寝て**、何もしないつもり。