"slays" in Vietnamese
Definition
'Slays' có nghĩa là giết ai đó hoặc cái gì đó, thường dùng trong truyện hoặc phim giả tưởng. Trong tiếng lóng hiện đại, nó còn có nghĩa là làm xuất sắc hoặc gây ấn tượng mạnh.
Usage Notes (Vietnamese)
Nghĩa gốc ('giết') mang tính văn chương hoặc giả tưởng. Nghĩa slang ('gây ấn tượng mạnh', 'làm rất tốt') rất phổ biến trong giao tiếp hiện đại, đặc biệt online. Chú ý ngữ cảnh để không nhầm với nghĩa bạo lực thực sự.
Examples
The hero slays the dragon in the story.
Trong truyện, anh hùng **giết** rồng.
She always slays her exams.
Cô ấy luôn **gây ấn tượng mạnh** trong các kỳ thi.
The magician slays the monster.
Ảo thuật gia **giết** con quái vật.
Wow, she totally slays that dress!
Wow, cô ấy **gây ấn tượng mạnh** với chiếc váy đó!
Every time he performs, he slays the crowd.
Mỗi lần anh ấy biểu diễn, anh ấy đều **gây ấn tượng mạnh** với khán giả.
She slays on social media with her funny posts.
Cô ấy **gây ấn tượng mạnh** trên mạng xã hội với các bài đăng hài hước.