"slave" in Chinese (Traditional)

• 奴隸

Definition

奴隸是指被他人佔有、被迫勞動且沒有自由和報酬的人。這個詞也可以比喻指被某事完全控制的人，但在某些語境中這樣說可能顯得不夠得體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞具有沉重的歷史意義，也很敏感。現代英語中，它主要用於真實的歷史或法律語境；像 'a slave to fashion' 這樣的比喻說法雖然存在，但可能顯得誇張或不尊重。常見相關表達有 'slavery'、'enslaved person' 和 'slave trade'。

Examples

The book tells the story of a young slave who escaped.

這本書講述了一名年輕**奴隸**逃跑的故事。

Many people were sold as slaves in the past.

過去，許多人被賣為**奴隸**。

A slave had no freedom under that system.

在那種制度下，**奴隸**沒有自由。

The museum has a new exhibit about the life of an escaped slave.

博物館有一個關於一名逃亡**奴隸**生活的新展覽。

He said the novel shows how a slave could resist an unjust system.

他說這部小說展示了一名**奴隸**如何反抗不公正的制度。

Please don't call yourself a slave to your phone—it can sound insensitive.

請不要說自己是手機的**奴隸**——這樣說可能顯得不夠得體。