"slapdash" in Arabic

• عشوائي
• مُرتجل

Definition

القيام بشيء بسرعة وبإهمال دون الانتباه للتفاصيل. "slapdash" تصف الأعمال أو الأفعال التي تم إنجازها بعجلة وعدم دقة.

Usage Notes (Arabic)

"slapdash" غير رسمي وله دلالة انتقادية خفيفة. يُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'work'، 'job'، 'repairs' لوصف الأشياء المنجزة بعجلة. لا تخلطه مع 'sloppy' الذي يعني فقط غير منظم أو فوضوي.

Examples

He painted the wall in a slapdash way.

دهن الحائط بطريقة **عشوائية**.

Her homework was very slapdash and full of mistakes.

واجبها كان **عشوائيًا** ومليئًا بالأخطاء.

Don't do a slapdash job—take your time.

لا تقم بعمل **عشوائي**—خذ وقتك.

The report looked slapdash, like it was written five minutes before the meeting.

التقرير بدا **عشوائيًا**، وكأنه كُتب قبل الاجتماع بخمس دقائق.

People noticed the slapdash repairs as soon as the rain started leaking in again.

لاحظ الناس الإصلاحات **العشوائية** فور عودة تسرب المطر.

His cooking is always a bit slapdash, but somehow it tastes great.

طبخه دائمًا فيه بعض **العشوائية**، لكنه لذيذ بشكل ما.