"slap your wrist" in Korean

가볍게 질책하다경고하다

Definition

작은 실수에 대해 가볍게 경고하거나 질책하는 것. 심하게 벌주지 않는다는 의미입니다.

비유적으로 사용하며 실제로 손목을 치는 것은 아닙니다. 캐주얼하고 가끔은 풍자적입니다. 심각한 처벌에는 쓰지 않습니다.

The teacher only slapped his wrist for cheating.

선생님은 부정행위한 그를 **가볍게 질책했다**.

The police slapped his wrist for speeding.

경찰은 과속한 그를 **가볍게 경고했다**.

He was just slapped on the wrist for lying.

그는 거짓말을 해서 **가볍게 경고받았다**.

The company broke the law but only got a slap on the wrist.

회사는 법을 어겼지만 **가벼운 경고만 받았다**.

Honestly, giving him a slap on the wrist won't change his behavior.

솔직히, **가볍게 경고하는 것**만으로는 그의 행동이 바뀌지 않을 거야.

After missing the deadline, she just got a slap on the wrist from her boss.

마감일을 놓친 뒤, 그녀는 상사에게서 **가벼운 질책만 받았다**.