"slanting" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo que não está direito nem plano, mas sim num ângulo. Muitas vezes usado para linhas, superfícies ou direções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slanting' é maioritariamente usado para descrever direções físicas, como 'slanting roof' ou 'slanting handwriting'. Não se aplica a opiniões ou tendências; nesses casos usa-se 'slanted' ou 'biased'. É uma palavra neutra e descritiva.
Examples
The roof of the old house is slanting.
O telhado da casa velha está **inclinado**.
He drew a slanting line on the paper.
Ele desenhou uma linha **oblíqua** no papel.
The sunlight came in at a slanting angle.
A luz do sol entrou num ângulo **inclinado**.
She has beautiful eyes with a slightly slanting shape.
Ela tem olhos bonitos com uma forma ligeiramente **oblíqua**.
You can see the slanting shadows in the evening.
Consegues ver as sombras **inclinadas** ao entardecer.
His handwriting is always slanting to the right.
A escrita dele está sempre **inclinada** para a direita.