"slanted" in Urdu

• ڈھلوان
• جانبدار

Definition

کوئی چیز سیدھی نہ ہو بلکہ جھکی یا کونے پر ہو تو اسے ڈھلوان کہتے ہیں۔ اطلاعات یا رائے میں جانبداری کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'ڈھلوان' زیادہ تر کسی چیز کے زاویے کو بتانے کے لیے ہے۔ 'جانبدار' خبریں، معلومات یا رائے کے متعصب ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔ حادثاتی طور پر مُڑے ہوئے کے لیے الگ لفظات استعمال کیے جاتے ہیں۔

Examples

The roof is slanted to let the rain run off.

بارش کے پانی کو بہا لے جانے کے لیے چھت **ڈھلوان** ہے۔

Her handwriting is slanted to the right.

اس کی تحریر دائیں جانب **ڈھلوان** ہے۔

The table looks slanted because one leg is shorter.

ایک ٹانگ چھوٹی ہونے کی وجہ سے میز **ڈھلوان** لگ رہی ہے۔

That article was really slanted against the new law.

وہ مضمون واقعی نئے قانون کے خلاف **جانبدار** تھا۔

"Why does this picture look so slanted on the wall?"

یہ تصویر دیوار پر اتنی **ڈھلوان** کیوں نظر آرہی ہے؟

His comments are always a bit slanted toward his own interests.

اس کے تبصرے ہمیشہ اپنے مفاد کی طرف کچھ **جانبدار** ہوتے ہیں۔