"slanted" in Russian
Definition
Если предмет расположен под углом, а не прямо, он наклонённый. Также может означать, что информация или мнение предвзяты, необъективны.
Usage Notes (Russian)
'наклонённый' чаще используют для предметов под углом. 'предвзятый' — когда речь о языке или информации, особенно в СМИ. Для случайно согнутого — используйте 'изогнутый' или 'кривой'.
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
Крыша **наклонённая**, чтобы вода стекала.
Her handwriting is slanted to the right.
Её почерк **наклонён** вправо.
The table looks slanted because one leg is shorter.
Стол выглядит **наклонённым**, потому что одна ножка короче.
That article was really slanted against the new law.
Эта статья была явно **предвзятой** против нового закона.
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
Почему эта картина на стене выглядит такой **наклонённой**?
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
Его комментарии всегда немного **предвзяты** в пользу собственных интересов.