"slanted" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak lurus tetapi miring atau condong. Juga bisa menggambarkan informasi atau pendapat yang tidak adil atau berat sebelah.
Usage Notes (Indonesian)
'miring' untuk benda fisik yang condong. 'bias' untuk opini atau informasi yang memihak. Untuk lengkung atau bengkok tanpa sengaja, gunakan kata lain seperti 'bengkok' atau 'melengkung'.
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
Atapnya dibuat **miring** supaya air hujan mudah mengalir.
Her handwriting is slanted to the right.
Tulisan tangannya **miring** ke kanan.
The table looks slanted because one leg is shorter.
Meja itu terlihat **miring** karena satu kakinya lebih pendek.
That article was really slanted against the new law.
Artikel itu benar-benar **bias** terhadap undang-undang baru.
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
Kenapa gambar ini tampak begitu **miring** di dinding?
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
Komentarnya selalu agak **bias** pada kepentingan pribadinya.